英文校正の具体的なチェックポイントは、原稿の質や使用目的によって異なります。そこで、弊社は2種類の英文校正サービスをご用意しました。

• ベーシック英文校正

プルーフリーディングともいいます。英語レベルの高い方、またはネイティブによって既に英文原稿に修正を加えている方などには、プルーフリーディン グサービスをお勧めいたします。私たちのネイティブチェッカーが、文法、スペル、句読点の誤りを正確に修正し、よりよい語彙や言い回し文を付け加えます。 エディターからの必要なコメント以外は記載されず、冗長な文章や論理的な流れのチェックは行われません。英語の言語面を重視した英文校正です。文意や論文 の構成を保ちながら、英語としての正確さ、表現の滑らかさ、読みやすさを追求し、査読者が内容に集中して読めるようにします。

• リライト

英文リライトサービスは、ライティング・執筆といった側面から、研究者の皆様のサポートをさせていただいています。英文校正より、詳細な文章の言い 換え、よりよい表現などが必要だとお考えであれば、英語の言語面の校閲に加え、論文の流れや構成もチェックしてより論理的な展開をつくり、筆者の意図が読 者にさらに効果的に伝わるよう校正しますリライトサービスの結果をじっくりと検証することで、ご利用いただいた方ご自身の英文のレベル向上にも生かしてい ただいております。